スラング

今日は、オーストラリア英語を少し紹介。

barbecue = barbie
best friend = bestie
mosquitoes = mozzies
bricklayer/builder = brickie

短くして"-ie"で終わります。bestieはけっこうかわいいです。

This is my bestie Maria. (親友のマリアです）

言葉の使いかたで気が付くことは、thinkのかわりにreckonを使うことが多いです。

I reckon!(I agree.)
You reckon? (You think so?)

頻出語としては"top up"。携帯をRechargeするとき、SmartRider(電車のカード）にお金を入れるとき、ビールの２本目、とにかく何かを追加するときに使います。

Ready for a top up? ( もう１杯いっとく？）

という感じに。

よく「オーストラリア英語は訛りがキツイでしょ？」と聞かれますが、（年配の男性を除いては）私はほとんど気になりません。私のAussieの友達はみんなきれいで分かりやすい発音です。そんなに構える必要なないかと。