街角英語 vol.2

今日は、街角英語というか、オージーギャルのクラスメイトによるガールイングリッシュを２つほど。

>> 私が最近髪を切った、という話題からヘアスタイルの話をしていたとき<<

私：ホリーのもともとの髪は何色なの？
ホ：I'm brunette... but I go blond. (黒髪だけど、次はブロンドにするの)


>>「Morning~!」とご機嫌で教室に入って来た私を見て<<

ホ：You're so bubbly today! (今日はなんだかハジケテルね！)


ふたつとも、何でもない表現ですが。彼女と話していてへぇ～こんなふうに言うのね、と思うことが多々あります。言葉のチョイスや、アクセントが、なんかかわいい。

ちなみに顔もめっちゃかわいい…目もぱっちり、睫毛もありえんくらい長いです。いつも「すげぇ～」と感動するお顔立ちです。

またかわいい表現が出てきたら、アップします。